—â‘ ŒÉ‚Ì�Å�V’Ê”Ì�î•ñ�B �@�@�@�@�@�@�@ �@�@

�@�@
—â‘ ŒÉ‚Ì‚¨”ƒ‚¢“¾�î•ñ‚ð‚²�Љ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚±‚̃TƒCƒg�u —â‘ ŒÉ‚Ì�Å�V’Ê”Ì�î•ñ�B �v‚ɂ‚¢‚Ä
Šy“VŽs�ê‚Ì‚¨‚·‚·‚ß�¤•i‚ð�Љî�B
�Ú�ׂ̓NƒŠƒbƒN‚µ‚ÄŠm‚©‚߂ĂË�B
�¤•i1 �¤•i2 �¤•i3 �¤•i4 �¤•i5 �¤•i6 �¤•i7 �¤•i8 �¤•i9 �¤•i10
�¤•i11 �¤•i12 �¤•i13 �¤•i14 �¤•i15 �¤•i16 �¤•i17 �¤•i18 �¤•i19 �¤•i20
ƒIƒXƒXƒ��I Šy“VŽs�êƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒŠƒ“ƒN�W



ƒNƒŠƒbƒN�«
ƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒ“ƒsƒ“ƒO ’ʔ̂Ȃ猃ˆÀ’Ê”Ì

‘¼‚Ì‘åŽèƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒTƒCƒg‚ʼn¿Ši‚ð”äŠr‚·‚é
”„‚ê‹Ø

�l‹C

˜b‘è‚Ì�¤•i



ƒIƒXƒXƒ��î•ñ



�y‘——¿–³—¿�E�V•i�zSH-700XBT�š—â‘ ŒÉƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‰ž•åŽó•t’†�I�šƒTƒ“ƒfƒ“ —â“€ƒXƒgƒbƒJ�[—â“€�E—â‘ �ؑ֎®SH-700XBT
‰¿Ši�F 218,899‰~
ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿�F0.0 ƒŒƒrƒ…�[�”�F0
�¡�¤•i�Ú�× ƒ��[ƒJ�[ ƒTƒ“ƒfƒ“ Œ^”Ô SH-700XBT ŠOŒ`�¡–@(mm) •�1781 ‰œ�s730 �‚‚³893mm “àŒ`�¡–@(mm) •�1630 ‰œ�s583 �‚753mm �»•iŽ¿—Ê(Kg) 59Kg “dŒ¹ ’P‘Š100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í 122/135W ‰·“x -20�Ž?�{20�Ž —LŒø“à—e�Ï(L) 690L Žû—e—Ê�@�@�@(Kg) —â“€�H•i–ñ364kg �Æ–¾ 10W�~1“” •t‘®•i ‘šŽæƒwƒ‰�EƒoƒXƒPƒbƒg3ŒÂ�EƒJƒM•t “Á’¥ —â“€�E—â‘ �ؑփ^ƒCƒv ”õ�l Žó’��¶ŽY•i ƒTƒ“ƒfƒ“ �yCHF-340Z�z \247,989-(�Å�ž) •�1022�~‰œ�s716�~�‚‚³925 —LŒø“à—e�Ï�F 286L ƒTƒ“ƒfƒ“

�y‘——¿–³—¿�E�V•i�zSH-500XBT�š—â‘ ŒÉƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‰ž•åŽó•t’†�I�šƒTƒ“ƒfƒ“ —â“€ƒXƒgƒbƒJ�[—â“€�E—â‘ �ؑ֎®SH-500XBT
‰¿Ši�F 194,849‰~
ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿�F0.0 ƒŒƒrƒ…�[�”�F0
�¡�¤•i�Ú�× ƒ��[ƒJ�[ ƒTƒ“ƒfƒ“ Œ^”Ô SH-500XBT ŠOŒ`�¡–@(mm) •�1351 ‰œ�s730 �‚‚³893mm “àŒ`�¡–@(mm) •�1200 ‰œ�s583 �‚‚³753mm �»•iŽ¿—Ê(Kg) 73Kg “dŒ¹ ’P‘Š100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í 100/123W ‰·“x -20�Ž?�{20�Ž —LŒø“à—e�Ï(L) 500L Žû—e—Ê�@�@�@(Kg) —â“€�H•i–ñ265kg �Æ–¾ 10W�~1“” •t‘®•i ‘šŽæƒwƒ‰�EƒoƒXƒPƒbƒg2ŒÂ�EƒJƒM•t “Á’¥ —â“€�E—â‘ �ؑփ^ƒCƒv ”õ�l Žó’��¶ŽY•i ƒTƒ“ƒfƒ“ �yCHF-340Z�z \247,989-(�Å�ž) •�1022�~‰œ�s716�~�‚‚³925 —LŒø“à—e�Ï�F 286L ƒTƒ“ƒfƒ“

�y‘——¿–³—¿�E�V•i�zSH-360XT�š—â‘ ŒÉƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‰ž•åŽó•t’†�I�šƒTƒ“ƒfƒ“ —â“€ƒXƒgƒbƒJ�[—â“€�E—â‘ �ؑ֎®SH-360XT
‰¿Ši�F 179,850‰~
ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿�F0.0 ƒŒƒrƒ…�[�”�F0
�¡�¤•i�Ú�× ƒ��[ƒJ�[ ƒTƒ“ƒfƒ“ Œ^”Ô SH-360XT ŠOŒ`�¡–@(mm) •�1111 ‰œ�s662 �‚‚³893mm “àŒ`�¡–@(mm) •�960 ‰œ�s515 �‚753mm �»•iŽ¿—Ê(Kg) 59Kg “dŒ¹ ’P‘Š100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í 82/87W ‰·“x -20�Ž?�{20�Ž —LŒø“à—e�Ï(L) 358L Žû—e—Ê�@�@�@(Kg) —â“€�H•i–ñ185kg �Æ–¾ 10W�~1“” •t‘®•i ‘šŽæƒwƒ‰�EƒoƒXƒPƒbƒg2ŒÂ�EƒJƒM•t “Á’¥ —â“€�E—â‘ �ؑփ^ƒCƒv ”õ�l Žó’��¶ŽY•i ƒTƒ“ƒfƒ“ �ySH-500XBT�z \194,985-(�Å�ž) •�1351�~‰œ�s730�~�‚‚³893 —LŒø“à—e�Ï�F 500L ƒTƒ“ƒfƒ“ �ySH

�y‘——¿–³—¿�E�V•i�zDF-500D�š—â‘ ŒÉƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‰ž•åŽó•t’†�I�šƒ_ƒCƒŒƒC’´’ቷ—â“€ƒXƒgƒbƒJ�[ �@-60�ŽDF-500D
‰¿Ši�F 444,950‰~
ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿�F0.0 ƒŒƒrƒ…�[�”�F0
�¡�¤•i�Ú�× ƒ��[ƒJ�[ ƒ_ƒCƒŒƒC Œ^”Ô DF-500D ŠOŒ`�¡–@(mm) •�1662 ‰œ�s767 �‚‚³890mm “àŒ`�¡–@(mm) - �»•iŽ¿—Ê(Kg) 107Kg “dŒ¹ ’P‘Š100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í 505/485W ‰·“x -60�Ž —LŒø“à—e�Ï(L) 476L Žû—e—Ê(Kg) �Æ–¾ - •t‘®•i - “Á’¥ - ”õ�l ’´’ቷƒ^ƒCƒv

�y‘——¿–³—¿�E�V•i�zDF-400D�š—â‘ ŒÉƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‰ž•åŽó•t’†�I�šƒ_ƒCƒŒƒC’´’ቷ—â“€ƒXƒgƒbƒJ�[ �@-60�ŽDF-400D
‰¿Ši�F 362,950‰~
ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿�F0.0 ƒŒƒrƒ…�[�”�F0
�¡�¤•i�Ú�× ƒ��[ƒJ�[ ƒ_ƒCƒŒƒC Œ^”Ô DF-400D ŠOŒ`�¡–@(mm) •�1560 ‰œ�s703 �‚‚³850mm “àŒ`�¡–@(mm) - �»•iŽ¿—Ê(Kg) 88Kg “dŒ¹ ’P‘Š100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í 506/512W ‰·“x -60�Ž —LŒø“à—e�Ï(L) 368L Žû—e—Ê(Kg) �Æ–¾ - •t‘®•i - “Á’¥ - ”õ�l ’´’ቷƒ^ƒCƒv ƒTƒ“ƒfƒ“ �ySLT-30B�z \269,997-(�Å�ž) •�1285�~‰œ�s690�~�‚‚³925 —LŒø“à—e�Ï�F 299L ƒ_ƒCƒŒƒC �yDF-500D�z \444,990-(�Å�ž) •�1662�~‰œ�s767�~�‚‚³890 —LŒø“à—e�Ï�F 476L ƒ_ƒCƒŒƒC �yDFS-500

�y‘——¿–³—¿�E�V•i�zDF-140D�š—â‘ ŒÉƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‰ž•åŽó•t’†�I�šƒ_ƒCƒŒƒC’´’ቷ—â“€ƒXƒgƒbƒJ�[ �@-60�ŽDF-140D
‰¿Ši�F 236,950‰~
ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿�F0.0 ƒŒƒrƒ…�[�”�F0
�¡�¤•i�Ú�× ƒ��[ƒJ�[ ƒ_ƒCƒŒƒC Œ^”Ô DF-140D ŠOŒ`�¡–@(mm) •�720 ‰œ�s703 �‚‚³850mm “àŒ`�¡–@(mm) - �»•iŽ¿—Ê(Kg) 59Kg “dŒ¹ ’P‘Š100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í 455/462W ‰·“x -60�Ž —LŒø“à—e�Ï(L) 133L Žû—e—Ê(Kg) �Æ–¾ - •t‘®•i - “Á’¥ - ”õ�l ’´’ቷƒ^ƒCƒv ƒ_ƒCƒŒƒC �yDF-400D�z \362,985-(�Å�ž) •�1560�~‰œ�s703�~�‚‚³850 —LŒø“à—e�Ï�F 368L ƒ_ƒCƒŒƒC �yDF-300D�z \312,984-(�Å�ž) •�1260�~‰œ�s703�~�‚‚³850 —LŒø“à—e�Ï�F 284L ƒTƒ“ƒˆ�[ �ySCR-D350

�y‘——¿–³—¿�E�V•i�zDF-300D�š—â‘ ŒÉƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‰ž•åŽó•t’†�I�šƒ_ƒCƒŒƒC’´’ቷ—â“€ƒXƒgƒbƒJ�[ �@-60�ŽDF-300D
‰¿Ši�F 312,949‰~
ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿�F0.0 ƒŒƒrƒ…�[�”�F0
�¡�¤•i�Ú�× ƒ��[ƒJ�[ ƒ_ƒCƒŒƒC Œ^”Ô DF-300D ŠOŒ`�¡–@(mm) •�1260 ‰œ�s703 �‚‚³850mm “àŒ`�¡–@(mm) - �»•iŽ¿—Ê(Kg) 76Kg “dŒ¹ ’P‘Š100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í 485/495W ‰·“x -60�Ž —LŒø“à—e�Ï(L) 284L Žû—e—Ê(Kg) �Æ–¾ - •t‘®•i - “Á’¥ - ”õ�l ’´’ቷƒ^ƒCƒv ƒ_ƒCƒŒƒC �yDF-400D�z \362,985-(�Å�ž) •�1560�~‰œ�s703�~�‚‚³850 —LŒø“à—e�Ï�F 368L ƒ_ƒCƒŒƒC �yDF-500D�z \444,990-(�Å�ž) •�1662�~‰œ�s767�~�‚‚³890 —LŒø“à—e�Ï�F 476L ƒ_ƒCƒŒƒC �yDFS-500

�™CASDON�™“ú–{ˆçŽ™‚¿‚Ñ‚Á‚±ƒ}ƒ}ƒVƒ“ƒN�•—â‘ ŒÉ
‰¿Ši�F 3,850‰~
ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿�F5.0 ƒŒƒrƒ…�[�”�F1
ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í—L—¿+100‰~‚Å‚·�BƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg�A’a�¶ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg�A‚Ì‚µŽ†‚Ì—L–³‚Ȃǂð”õ�l—“‚É‹L“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �uƒpƒp�[ƒb�v‰½‚ª�H‚ׂ½‚¢?�H‚¨“ç‚âƒtƒ‰ƒCƒpƒ“�Aƒ`ƒLƒ““™‚Ì’²—�Ší�E�H•i•t�BIHƒRƒ“ƒ�‚Í�Ô‚­Œõ‚Á‚Ä‚Æ‚Ä‚àƒŠƒAƒ‹�B�¡ƒTƒCƒY�F –ñ•�23�~‰œ�s‚«22.5�~�‚‚³30cm �¡ŒÂ‘•” �d—Ê�F –ñ2.7kg �¡�ÞŽ¿�F ABSŽ÷މ

�y‘——¿–³—¿�E�V•i�zVF-S120XB�š—â‘ ŒÉƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‰ž•åŽó•t’†�I�šƒTƒ“ƒfƒ“ƒ^ƒeŒ^—â“€ƒXƒgƒbƒJ�[ VF-S120XB
‰¿Ši�F 88,899‰~
ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿�F0.0 ƒŒƒrƒ…�[�”�F0
�¡�¤•i�Ú�× ƒ��[ƒJ�[ ƒTƒ“ƒfƒ“ Œ^”Ô VF-S120XB ŠOŒ`�¡–@(mm) •�460 ‰œ�s505 �‚1280mm “àŒ`�¡–@(mm) •�350 ‰œ�s310 �‚‚³1131mm �»•iŽ¿—Ê(Kg) 31Kg “dŒ¹ ’P‘Š100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í 78/77W ‰·“x -20�Ž —LŒø“à—e�Ï(L) 120L Žû—e—Ê�@�@�@(Kg) —â“€�H•i–ñ 60Kg �Æ–¾ - •t‘®•i - “Á’¥ ƒ^ƒeŒ^ƒ^ƒCƒv ”õ�l ƒgƒŒƒC2’i�AƒoƒXƒPƒbƒg3’i ƒTƒ“ƒfƒ“ �yVF-K120X�z \113,988-(�Å�ž) •�460�~‰œ�s585�~�‚‚³1110 —LŒø“à—e�Ï�F 117L ƒTƒ“ƒfƒ“ �yVF-J300EXB�z \194,985-(

�y‘——¿–³—¿�E�V•i�zVF-150XC�š—â‘ ŒÉƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‰ž•åŽó•t’†�I�šƒTƒ“ƒfƒ“ƒ^ƒeŒ^—â“€ƒXƒgƒbƒJ�[ VF-150XC
‰¿Ši�F 111,899‰~
ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿�F0.0 ƒŒƒrƒ…�[�”�F0
�¡�¤•i�Ú�× ƒ��[ƒJ�[ ƒTƒ“ƒfƒ“ Œ^”Ô VF-150XC ŠOŒ`�¡–@(mm) •�525 ‰œ�s573 �‚1342mm “àŒ`�¡–@(mm) •�421 ‰œ�s299 �‚‚³1152mm �»•iŽ¿—Ê(Kg) 41Kg “dŒ¹ ’P‘Š100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í 76/75W ‰·“x -20�Ž —LŒø“à—e�Ï(L) 150L Žû—e—Ê�@�@�@(Kg) —â“€�H•i–ñ 75Kg �Æ–¾ - •t‘®•i - “Á’¥ ƒ^ƒeŒ^ƒ^ƒCƒv ”õ�l ƒgƒŒƒC2’i�AƒoƒXƒPƒbƒg3’i�Aƒ^�[ƒ“ƒoƒXƒPƒbƒg1’i ƒTƒ“ƒfƒ“ �yVF-K120X�z \113,988-(�Å�ž) •�460�~‰œ�s585�~�‚‚³1110 —LŒø“à—e�Ï�F 117L ƒTƒ“ƒfƒ“ �yVF-J300EXB�z

�y‘——¿–³—¿�E�V•i�zVF-300EXB�š—â‘ ŒÉƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‰ž•åŽó•t’†�I�šƒTƒ“ƒfƒ“ƒ^ƒeŒ^—â“€ƒXƒgƒbƒJ�[ VF-300EXB
‰¿Ši�F 186,998‰~
ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿�F0.0 ƒŒƒrƒ…�[�”�F0
�¡�¤•i�Ú�× ƒ��[ƒJ�[ ƒTƒ“ƒfƒ“ Œ^”Ô VF-300EXB ŠOŒ`�¡–@(mm) •�635 ‰œ�s690 �‚‚³1425mm “àŒ`�¡–@(mm) •�515 ‰œ�s520 �‚‚³1270mm �»•iŽ¿—Ê(Kg) 71Kg “dŒ¹ ’P‘Š100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í 95/100W ‰·“x -20�Ž —LŒø“à—e�Ï(L) 293L Žû—e—Ê�@�@�@(Kg) —â“€�H•i–ñ 150Kg �Æ–¾ - •t‘®•i - “Á’¥ ƒ^ƒeŒ^ƒ^ƒCƒv ”õ�l 5’i’—ñ�A–Ô’I1’i ƒ_ƒCƒŒƒC �ySD-317�z \250,845-(�Å�ž) •�655�~‰œ�s710�~�‚‚³1650 —LŒø“à—e�Ï�F 276L ƒTƒ“ƒfƒ“ �yVF-J300EXB�z \194,985-(�Å�ž)

—â‘ ŒÉ‚ɃŒƒVƒs‚ð‚Í‚³‚ނ̂ɂà�Å“K�I�yƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ}ƒOƒlƒbƒg�z�iƒJƒuƒŠƒlƒR�j�iPL-CMB�j�uShinzi Katoh�v
‰¿Ši�F 473‰~
ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿�F0.0 ƒŒƒrƒ…�[�”�F0
�¡’¼Œa�F3.1�~1.3cm�¦“©�»‚Å‚·‚̂ł¨Žæ‚舵‚¢‚É‚Í�\•ª‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢�BDesigned by SHINZI KATOH


ƒIƒXƒXƒ��«
‹à—˜‚̈À‚¢ƒNƒŒƒWƒbƒg“Á�W�I

ŒŸ�õƒGƒ“ƒWƒ“ecoro

ƒNƒŠƒbƒN�«
‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒTƒCƒg‚É‚¢‚­

Yahoo! JAPAN
Google
goo
ŠÂ‹«goo
MSN Japan
livedoor
excite

Copyright (C) 2009 —â‘ ŒÉ‚Ì�Å�V’Ê”Ì�î•ñ�B All Rights Reserved.